在这个新来的弃誓者后面站着另一个矮人，更矮一些，胖乎乎的，看起来更有教养。他大约只有白恩的一半高，但身材很宽，或者说有些胖。他那精心修剪的胡子几乎长到了地面。他的大眼睛从厚厚的镜片后面如同猫头鹰似的眨着。他的手指上沾着墨水，手里拿着一本厚重的大书，是用黄铜装帧的。
白恩有些不确定，但在法塔林岛，他确实见过那些金盾矮人的符文法师拿着类似的金属书。
“斯诺瑞-刺角，像我一样活着和呼吸!”格雷罗根咆哮着，他那令人厌恶的微笑露出了残缺的牙齿。“有一阵子不见了!你在这儿干什么?”
“斯诺瑞来这里的原因和你一样，格雷罗根-马哈尔。斯诺瑞收到了学者老博雷克的一封信，让斯诺瑞去黑塔。”
白恩再一次听到了‘黑塔’这个词，他把耳朵转向两人，更加仔细地试图听清对方的谈话。
“别想愚弄我。我知道你不识字，斯诺瑞。当那些钉子被钉进去的时候，这些文字就从你的脑袋里被敲出去了。”
“巴尔克洛-长须把它翻译给斯诺瑞的，”斯诺瑞解释道，他看起来很尴尬，看起来像一个矮人所能看到的最尴尬的样子。他环顾四周，显然想转移话题。
“斯诺瑞认为他错过了一场精彩的战斗。”这个矮人说道，他看着这可怕的暴力场面，带着一种渴望的遗憾，就像格雷罗根看着他打翻的啤酒时所耗费的那种表情。“斯诺瑞认为他最好喝杯啤酒。斯诺瑞有点渴了!”
“十杯啤酒给斯诺瑞-刺角!”格雷罗根朝吧台方向怒吼。“最好也给我弄十杯。斯诺瑞不喜欢一个人喝酒。”
房间里一片惊骇的寂静。其他的顾客看了看斗殴现场，然后又看了看两个小矮人，仿佛他们是火药桶，火药桶的引线还在燃烧。慢慢地，他们三三两两地站了起来，悄悄离开了，只剩下了白恩、格雷罗根、斯诺瑞和另一个矮人。
“看谁先喝完？”斯诺瑞垂下眼皮问道，然后狡猾地抬头看着格雷罗根。
“看谁先喝完。”格雷罗根表示同意。
另一个矮人摇摇摆摆地朝他们走来，像个矮人一样礼貌地鞠了一躬，一边向前倾着身子，一边用一只手撩起胡子，免得胡子拖在地上。说实话，白恩已经有太久没有看到如此礼貌的矮人了，格雷罗根几乎改变了他对矮人的印象。
“格里迈尔家族的瓦里克-瓦雷森听候您的差遣。”他用一个温和的，令人愉快的声音说道。“看来你收到我叔叔的留言了。”
斯诺瑞和格雷罗根看着他，似乎被他的礼貌惊呆了，然后两人开始大笑。瓦里克尴尬地得满脸通红。
“最好也给这个年轻人来杯啤酒!”格雷罗根喊道。“他看起来需要放松一下。现在站到一边去，年轻人，斯诺瑞和我正要打赌。”
旅馆老板露出讨好的微笑。他脸上掠过一种如释重负的表情。看来矮人们决心要做的事，不仅仅能弥补他们赶走的那些酒客。
店主把啤酒沿低矮的柜台一字排开。十杯排在格雷罗根前面，十杯排在斯诺瑞前面。两个矮人审视着彼此，就像