第二个表达意见的是樱桃果子：“不要改！如玉大大英文写得也好棒陶醉了！我感觉我学了那么长时间英语跟没学一样，都是渣！是渣！”
而后但如玉又给辛蒂去了一封l询问意见。对方很快反馈：“我欣赏个人风格突出的作者。既然你已经把自己定位成故事的传述者，倒不如真实地，按照自己本心去表达这个故事。不要顾忌太多。”
综合起来，但如玉当即给出版社回复邮件。她先是礼貌地感谢对方如此快地看完稿子。更感激他们提出了细致的修改意见。但是在谨慎思考之后，她还是决定保留最初的写作方式，只是在部分特殊古典用语处加以注释。
但如玉还有感于这件事，当即写了一份中英语双语版的关于欧洲社会主流思潮方面的感悟。她将中文版发表了长微博，英文版则发给了编辑。
对方看到之后，立即询问她可不可以将这篇文章发表在出版社的网站上，他们会支付稿酬。
但如玉欣然同意。
这一周《闲暇》杂志的销量意外高涨，出版社一开始还奇怪怎么回事，后来得知是因为刊登了